يقدم لكم موقع إقرأ في هذا المقال جمل بالفرنسية تستعمل في الحياة اليومية ، و جمل بالفرنسية تستعمل في القسم ، و جمل فرنسية تستعمل في العمل ، و جمل بالفرنسية مترجمة بالعربية عن الحياة ، و جمل بسيطة بالفرنسية للاطفال ، العديد من المبتدئين الذين يتعلمون اللغة الفرنسية يعانون من مشكلة التحدث بالفرنسية حيث لايجدون الجمل الفرنسية والتعابير المناسية اثناء قيامهم بمحادثات وهذا مايشكل حرج عليهم قد يمنعهم من تطوير مهارتهم واتقان الفرنسية لذلك وضعت لكم في هذا الدرس قائمة باهم التعابير والجمل الفرنسية استخداما في المحادثات اليويمية وعن طريق حفظ هذه الجمل فانك ستتحسن في الحديث بشكل رائع
جمل بالفرنسية تستعمل في الحياة اليومية
هذه قائمة باهم الجمل بالفرنسية تستعمل في الحياة اليومية مترجمة بالعربية:
- صباح الخير – Bonjour
- مساء الخير – Bonsoir
- أهلا وسهلا – Bienvenue
- تصبح على خير – Bonne nuit
- ليلة سعيدة – Bonne soirée
- مرحبا – Salut
- كيف حالك؟ – Comment ça va
- انا بخير. شكرا – Je vais bien. merci
- أنا لست بخير – Je ne vais pas bien
- شكراً جزيلا – Merci beaucoup
- على الرحب والسعة – De rien
- عفوا – De rien
- و أنت؟ – Et toi
- بالتأكيد – Bien sûr
- موافق – D’accord
- حسنا – Bon
- لا بأس – ça ne fait rien
- من بعدك – Après vous
- أنا أسف – Je suis désolé
- أعذرني لحظة – Excusez-moi un moment
- انا سعيد جدا لرؤيتك – Je suis très heureuse te voir
- كيف حال العائلة؟ – Comment est la famille
- أنا افتقدك – Tu me manques
- الطقس جميل اليوم – Il fait beau aujourd’hui
- متي سنلتقي مره ثانيه؟ – quand est-ce qu’on se revoit
- استأذن ,علّي أن أذهب – Je m’excuse,je dois partir
- هل ترغب بمرافقتي – Voulez-vous m’accompagner
- أتود الذهاب معي – Voulez- vous venir avec moi
- لحظة من فضلك – un moment s’il te plaît
- سعيد برؤيتك – Ravis de vous voir
- تفضل بالجلوس – Veuillez vous asseoir
- سررت بمقابلتك – Enchanté
- مع السلامة – Au revoir
- وداعاً – à bientôt
جمل بالفرنسية تستعمل في القسم
وهذه هي بعض العبارات التي يستخدمها التلاميذ داخل الفصل الدراسي بشكل يومي، حيث أن هذه العبارات تتكرر دائما من طرف التلاميذ داخل قسم اللغة الفرنسية.
- je peux m’asseoir à coté de…….?
- هل يمكنني الجلوس بجانب …….؟
- je peux jeter le papier dans la poubelle?
- هل يمكنني رمي الورق في سلة المهملات؟
- je peux fermer ou ouvrir la porte?
- هل يمكنني إغلاق أو فتح الباب؟
- je peux fermer ou ouvrir la fenêtre?
- هل يمكنني إغلاق أو فتح النافذة؟
- je peux aller aux toilettes?
- هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
- je peux sortir à la récréation?
- هل يمكنني الخروج إلى الإستراحة ؟
- je peux emprunter un stylo……?
- هل يمكنني أن أستعير قلما؟
- je peux prêter ce stylo à ……?
- هل يمكنني أن أعير هذا القلم ل ……؟
- je peux donner quelque chose à quelqu’un?
- هل يمكنني إعطاء شيء لشخص ما؟
- je peux écrire au tableau?
- هل يمكنني الكتابة على السبورة؟
- je peux aller chercher un dictionnaire/un livre…..?
- هل يمكنني ان أذهب للبحث على قاموس / كتاب …..؟
- je peux ranger mes affaires?
- هل يمكنني جمع أغراضي؟
- je peux mettre la feuille sur le bureau?
- هل يمكنني وضع الورقة على المكتب؟
- je peux parler à …….?
- هل استطيع التحدث الى …….؟
- je peux parler en arabe?
- أستطيع أن أتكلم باللغة العربية؟
- je peux changer de place?
- هل يمكنني تغيير المكان؟
- je ne vois pas le tableau?
- أنا لا أرى السبورة؟
- je peux effacer le tableau?
- هل يمكنني مسح السبورة؟
- je peux écrire la date?
- يمكنني ان اكتب التاريخ؟
- je ne comprends pas
- .لاأفهم
- excusez-moi je n’ai pas compris la question/ la leçon
- .إسمح لي أنني لم أفهم السؤال / الدرس
- vous pouvez répéter s’il vous plait?
- هل تستطيع الاعادة من فضلك؟
- (est-ce que) vous pouvez m’expliquer encore une fois s.v.p?
- هل يمكنك أن تشرح لي مرة أخرى من فضلك؟
- j’ai besoin d’aide
- .أنا بحاجة إلى مساعدة
- je ne sais pas faire l’exercice c’est difficile
- .أنا لا أعرف حل هذا التمرين ، إنه صعب
- j’était pas là quand vous avez fait ça
- .لم أكن هنا عندما فعلتم هذا
- je n’entends pas bien
- .لا أسمع جيدا
- je n’ai pas bien entendu la question
- .لم أسمع السؤال جيدا
- comment on dit …… en français?
- كيف نقول…….. بالفرنسية؟
- comment ça se prononce?
- كيف ينطق هذا؟
- qu’est-ce que ça veut dire……?
- ماذا يعني ……… ؟
- j’ai une question
- .عندي سؤال
- comment s’écrit……..?
- كيف تكتب ……..؟
- quels exercices il faut faire?
- ماهي التمارين التي يجب فعلها ؟
- qu’est-ce qu’on étudie pour le contrôle?
- ماذا سندرس بالنسبة للإمتحان ؟
- on apprend le dialogue?
- أنحفظ الحوار؟
- c’est quelle page?
- أي صفحة ؟
- vous avez corrigé les contrôles?
- هل صححت الإمتحانات ؟
- j’ai oublié mon livre …..
- …….لقد نسيت كتابي
- je n’ai pas de stylo …….
- ……..ليس لدي قلم
- j’ai perdu mon stylo, ma règle…..
- .لقد أضعت قلمي ، مسطرتي
- je n’ai pas fait les exercices, j’ai perdu la photocopie.
- .لم أقم بإنجاز التمارين ، لقد فقدت النسخة
- j’ai fini
- .أنهيت
- je n’ai pas fini
- .لم أنهي بعد
- je m’excuse d’être en retard
- .أعتذر لكوني متأخر
- je suis désolé, j’ai oublié mes devoirs à la maison.
- .أنا متأسف لقد نسيت واجباتي قي المنزل
- je serai absent(e) demain.
- .سأكون غائبا غدا
- j’était absent(e) hier.
- .لقد كنت غائبا البارحة
- est-ce-que c’est possible d’apporter mon devoir demain?
- هل من الممكن أن أحضر واجبي غدا ؟
- ma maman veut prendre rendez-vous avec vous.
- .أمي تريد أن تأخد موعدا معك
جمل فرنسية تستعمل في العمل
فيما يلي مجموعة جمل فرنسية تستعمل في العمل:
- ما هي وظيفتك؟
- Que faîtes-vous dans la vie ?
- وظيفة زوجي طبيب.
- Mon mari est médecin.
- أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.
- Je travaille comme infirmière à mi-temps.
- قريبًا سنتقاعد.
- Nous partons bientôt à la retraite.
- لكن الضرائب مرتفعة.
- Mais les impôts sont élevés.
- والتأمين الصحي مكلف.
- Et l’assurance maladie est chère.
- ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟
- Que veux-tu faire plus tard ?
- أريد أن أصبح مهندسًا.
- Je voudrais devenir ingénieur.
- أريد أن أدرس في الجامعة.
- Je veux étudier à l’université.
- أنا طالب متدرب.
- Je suis stagiaire.
- لا أكسب الكثير.
- Je ne gagne pas beaucoup.
- أنا أتدرب خارج البلاد.
- Je fais un stage à l’étranger.
- هذا هو رئيسي في العمل.
- C’est mon chef.
- لدي زملاء لطفاء.
- J’ai des collègues sympathiques.
- نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.
- A midi, nous allons toujours à la cantine.
- أبحث عن وظيفة.
- Je cherche du travail.
- صار لي عام عاطل عن العمل.
- Je suis au chômage depuis déjà un an.
- يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.
- Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
جمل بالفرنسية مترجمة بالعربية عن الحياة
إذ تتعدّد المواقف التي يمرّ بها البشر خلال حياتهم، فمنها ما يكون جميلاً ومفرحاً، ومنها ما يكون حزيناً يصيب صاحبها بالضّيق، وتُعتبر هذه المواقف درساً مفيداً للإنسان في المستقبل إذا استفاد منها، فالحياة تجارب ومصاعب تجعل من الإنسان أكثر حكمة وقوة…جمل بالفرنسية مترجمة بالعربية عن الحياة.
- La vie est comme un livre, ne saute aucun chapitre et continuer de tourner les pages, tôt ou tard.
- الحياة مثل الكتاب ، لا تتخطى أي فصل واستمر في تمرير الصفحات ، عاجلا أم آجلا
- La vie est vraiment simple mais nous insistons à la rendre compliquée
- الحياة بسيطة حقا ولكننا نصر على جعلها معقدة.
- L’école de la vie n’a point de vacances.
- مدرسة الحياة ليس لها عطلات.
- La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter
- الحياة هي التحدي ، السعادة التي تستحقها ، مغامرة نعيشها.
- Apprends d’hier, vis pour aujourd’hui et espère pour demain
- تعلّم من الأمس ، وعش لهذا اليوم وأتمنى أن يكون غدًا أفضل
- Dans la vie on ne fait pas ce que l’on veut mais on est responsable de ce que l’on est
- في الحياة لا نفعل ما نريد ولكننا مسؤولون عما نحن عليه.
- Notre vie est un voyage constant, de la naissance à la mort , la paysage change, les gens changent, les besoins se transforment mais le train continue
- حياتنا هي رحلة مستمرة ، من الولادة إلى الموت ، تتغير المناظر الطبيعية ، يتغير الناس ، تتغير الاحتياجات ولكن القطار مستمر.
قد يهمك:
جمل بسيطة بالفرنسية للاطفال
أكثر الجمل الفرنسية البسيطة التي يحتاجها الأهل أو الإخوة لقولها للأطفال يوميا لتواصل أفضل و تعلم الفرنسية بشكل سريع و بكل بساطة :
- كفى من الشغب
- Arrêtez les émeutes
- إلعب هنا مع الأطفال
- Joue ici avec les enfants
- لا تلعب بعيداً
- Ne joue pas loin d’ici
- يجب أن تكون قريبا مني
- Tu devrais être près de moi
- تعال نلعب
- viens jouer
- تعال نتنزه
- Viens en randonnée
- رتّب ملابسك
- Organisez vos vêtements
- رتّب غرفتك
- Range ta chambre
- رتّب سريرك
- Fais ton lit
- كن مهذبا
- Sois poli
- كوني مهذبة
- Sois polie
- إشرب حليبك يا ولدي
- Bois ton lait
- إعتني بإخوتك
- Prends soin de tes frères et sœurs
- سأسمح لك بذلك
- Je te laisse faire ça
- بعد أن تنجز تمارينك ساسمح لك بذلك
- Après avoir terminé vos exercices, je vous autoriserai à le faire
- سأعطيك مكافأة
- Je te donnerai une récompense
- سأعطيك هدية
- Je te donnerai un cadeau
- سأخبرك بسر
- Je vais te dire un secret