يقدم لكم موقع إقرأ أفضل تهنئة المولود بالتركي ، و تهنئة عيد الأضحى بالتركي ، ومحادثات باللغة التركية مترجمة للعربية ، و التعزية بالتركي ، و عبارات مسافرين بالتركية و تهنئة بالمولود الجديد ، أهم المصطلحات التعبيرية المستخدمة في حالات التهنئة أو التعزية أو مواقف المجاملات فتابعوا معنا أجمل تهنئة المولود بالتركي.
تهنئة المولود بالتركي
تعلم اللغة التركية مجانا سنتحدث عن اهم عبارات تهنئة المولود بالتركي وهي كالتالي :
- Nazar değmesin=محروس من العين
- Allah(seni-onu-sizi) her türlü kötülüklerden korusun=الله يحفظ من كل مكروه=صيغة دعاء مع وضع الضمير مثلا انت او انتم او هم
- Tebrikler=مبروك
- kere maşallah مرة ماشاء الله
- dolu,mutlu yıllar dilerim=عيد ميلاد سعيد اتمنى لك ولعائلتك حياة مليئة بالسعادة والسلام والصحة
- Tebrik ederim=مبروك =ابارك لك-لكم
- Gözünüz aydın,analı babalı =تهنئة للمولود قرة عينكم يكبر مع ابويه -يعني تعيشون جميعا معا بلا فراق
- gözünüz aydın =قرة عينكم
- Maşallah çok tatlı=ماشاء الله لطيف جدا
قد يهمك :
- تهنئة مولود بالانجليزي
- تهنئة المولودة
- رسائل تهنئة بالمولود الجديد بالانجليزية
- عبارات تهنئة بالمولودة الجديدة
- تهنئة زيادة مولودة
- الف مبروك المولود الجديد تويتر
- تهنئة طفل جديد
- الف مبروك المولود
تهنئة عيد الأضحى بالتركي
- Regayib gecesi kutlu/mübarek olsun
- لتكن ليلة الرغائب سعيدة / مباركة عليكم
- Tatlı,hayırlı rüyalar
- احلام سعيدة وجميلة
- kandiliniz mübarek olsun
- لتكن ليلة الاسراء والمعراج مباركة عليكم
- Herkese hayırlı cumalar
- جمعة مباركة على الجميع
- Huzur dolu yaşam ve mutluluk dilerim
- اتمنى لكم حياة مليئة بالطمئنينة والسعادة
- Yolun açık olsun
- فليكن الطريق مفتوحا لك
- Herkese iyi akşamlar
- مساء الخير للجميع
- Bayramınız Mübarek Olsun:
- عيدكم مبارك (تصلح لكل الاعياد)
- Analı babalı büyüsün
- ليكبر بين امه وابيه (تبريك لمولود جديد)
- Başarılar dilerim
- تمنيات بالتوفيق / النجاح
- Hayırlı olsun
- ليكن خير (تستخدم عند شراء شيء او القيام بأمر جديد غالبا)
- Hayırlı yolculuklar
- اتمنى لكم رحلة سعيدة
- Ömür boyu mutluluk dilerim
- اتمنى لكم السعادة طوال العمر
- Kolay gelsin
- ليأتي سهلا عليك (بمعنى الله يسهل لكم)
محادثات باللغة التركية مترجمة للعربية
فيما يلي بعض العبارات الشائعة الاستعمال باللغة التركية، في حال كانت هذه زيارتك الأولى إلى تركيا، سيكون من الجيد أن تحفظها جيدا، إذ ستساعدك في التقرب إلى الناس منها :
- مرحبا! أنا بخير شكرًا!
- Merhaba! iyiyim teşekkür ederim!
- كيف هو اسمك؟
- Adın nasıl?
- أنا ماريل.
- Ben Mariel.
- تشرفت بمعرفتك! كام سنة عندك؟
- memnun oldum! Kaç yaşındasın
- عندى عشرين سنة.
- Yirmi yılım var.
- من اين جئتى ؟
- Nereden geldin?
- لقد جئت من بوردو.
- Bordeaux’dan geliyorum.
- ماذا تفعل؟
- Ne yapıyorsun?
- أنا طالبة.
- ben ögrenciyim.
- أين تسكنى ؟
- nerede oturuyorsun ?
- أنا اسكن في باريس.
- Paris’te yaşıyorum.
- هل لديكى أخوه وأخوات؟
- Erkek kardeşin var mı?
- لدى شقيقان وشقيقه.
- İki erkek kardeşim ve bir erkek
- ماذا تحبى أن تفعل؟
- Ne yapmaktan hoşlanırsın?
- أنا أحب أخرج مع أصدقائي.
- Arkadaşlarımla çıkmayı seviyorum.
- أنا مسرور بالتعرف عليكى ، إلى اللقاء!
- Seni tanıdığıma sevindim, hoşçakal!
- وداعًا!
- Hoşçakalın!
التعزية بالتركي
- Muibetinize çok üzüldüm: حزنت كثيراً لمصيبتكم.
- Taziye: التعزية.
- Başınız sağ olsun! / sizlere ömür: تعازيّ الحارّة (دعاء للتصبر)/ العمر لكم. تصفح على موقع فرصة
- Ne musibet: يا للمصيبة.
عبارات مسافرين بالتركية
- Tebrikler, hayırlı,uğurlu olsun
- مبارك ليكن خيرا (مباركة عل بيت، سيارة او عمل جديد)
- Başınınz sağ olsun
- ليسلم رأسك (تقال للتعزية بمفقود)
- Geçmiş olsun
- ليكن عابرا (تقال لمن مر بازمة او وعكة او حادث او مكروه)
- Allah rahmet eylesin
- الله يرحمه (الترحم على متوفي)
- Güle güle kullanın
- استعملوه بهناء دائما (عبارة تهنئة عند شراء ملابس او سيارة جديدة مثلا او اي شيء يمكن استخدامه بشكل شخصي)
- Ruhu şad olsun
- لترتاح وتطمئن وتستقر روحه (تقال ايضا للتعزية)
- Nur ,huzur içinde yatsın
- ليرقد في نور وسلام
- Çok geçmiş olsun
- ليكن امرا عابرا (بمعنى نتمنى لكم الشفاء العاجل)
- Acil şifa dilerim
- اتمنى لكم شفاء عاجل
- Mekani cennet olsun
- ليكن مكانه الجنة
- Allah şifalar versin
- فليشفه الله
- Allah Türkiyemizi her türlü bela ve kötülükten korusun
- فيحفظ الله بلدنا تركيا من كل انواع السوء والبلاء
- Allah m uhafaza
- ربنا يستر / يلطف
- Allah sizi korusun
- فليحفظكم الله
- Nazar değmesin
- تقال عند الاعجاب بامر او شخص لايصيبه عين سوء او حسد
- Allah kötü nazarlardan korusun
- ليحفظك الله من عين السوء الحاسدة
- Doğum günün kutlu olsun,
- عيد ميلاد سعيد
- Nice mutlu yıllar dilerim
- نتمنى لكم مزيدا من الاعوام السعيدة
- Allah tamamının erdirsin
- عندا الحمل (الله يتمم بخير)
- 41 kere maşallah
- ماشاء الله 41 مرة
- sana ve ailene nice sağlıklı,mutlu yıllar dilerim
- اتمنى لك كل الخير والعافية مع عائلتك
تهنئة بالمولود الجديد
عندما يكون هناك استقبال مولود جديد عند أحد أفراد العائلة فإن الجميع يقوم بتمني أفضل الأمنيات له وإسماعه عبارات تهنئة مولود جديد التي تحمل أسمى معاني الفرح بهذا الفرد الجديد في العائلة والذي يتمنى الجميع لوالديه أن يكون من الذرية الصالحة وأن يتربى في عز ودلال والديه و من العبارات ما يلي :
- كان بقلبي يا ما كان شوق مغلف بريحان في الخطاط يأخذه بالأحضان وتحقق لي المطلب وبفضل الله والإحسان الرازق رزقني اليوم بالمولودة الجديدة رحمة من الرحمن.
- ها قد رزقتِ بطفل صغير فأشرقت الدنيا أنساً وحبور وأينعت الزهور وغردت الطيور وفرح القلب وانتشى بالسرور فتخيليه وقد صار كبير وأصبح في الحياة مشعل نور، بارك الله لك فيه وجعل لكِ في تربيته الأجر الكثير.
- عشان غلاكم ما له حدود ومكانكم بالقلب موجود حبيت أبشركم بقدوم أجمل مولود.
- جاءتك طفلة حلوة كالبدر وجهها يفوحُ عذوبة وطُهر وعيناها بريئتان كالفجر ونفسها صافية كالنهر تملأ الدنيا أفراحاً وبشر وتجعل الحياة حديقة من زهر بارك الله لكِ فيها ورزقها البر والصلاح.
- بينما كان في أحشائي بالقرب من نبضات قلبي أصبح في أحضاني وأمام عيني أبصر النور في عيني فهو بين ذراعي، الحمد لله.
- سلام منا على الخلان أحلى تحابا من الوجدان الله وهبنا الغالية جاءت ونورت كل المكان قدومها اليوم للفرح عنوان تقول للي انتظروها أنا وصلت اليوم هبة من المنان.
- إلى من اختارها الله لتحمل روحاً بين أحشائها تخرج إلى الحياة تسبح الله وتسجد له إلى أختي الحبيبة حفظك الله أقول لكِ بارك الله في الموهوب وشكرت الواهب ورزقك الله بره وبلغ أشده فأعانك الله على شكر هذا العطاء عبر تربية سليمة تكون إحقاقاً للوفاء بعهد الله.