موقع إقرأ يعرض عليكم مقالة تحتوي على أجمل امثال عربية مشهورة مترجمة بالانجليزية ، و امثال انجليزية مشهورة عن الحياة، و امثال انجليزية مترجمة عن الحياة، و أمثال بالانجليزي، و أمثال شعبية مصرية مترجمة بالانجليزية، و امثال انجليزية مشهورة عن الحب، هيا تابعوا معنا في السطور التالية لتتعرفوا على التفاصيل عن الموضوع لكم من موسوعة إقرأ.

امثال عربية مشهورة مترجمة بالانجليزية

امثال عربية مشهورة مترجمة بالانجليزية ، المثل عبارة عن مقولة قصيرة بليغة تعبر عن حقيقة أو نصيحة تقليدية تستند إلى الفطرة السليمة أو الخبرة.لا شيء يعرّف الثقافة بشكل مميز مثل لغتها ، والعنصر اللغوي الذي يجسد قيم المجتمع ومعتقداته على أفضل وجه هو أمثاله.

امثال عربية مشهورة مترجمة بالانجليزية
امثال عربية مشهورة مترجمة بالانجليزية
  • A bad Workman Blames His Tools
  • العامل السيىء يلوم أدواته (الشاطره تغزل برجل خروف)
  • A bird in the hand worth ten in the bush
  • عصفور فى اليد ولا عشره على الشجره
  • A burnt child dreads fire
  • الطفل المكتوى بالنار يهاب النار (اللى يتلسع من الشُربه ينفخ فى الزبادى)
  • A cat has nine lives
  • القطط بسبعة أرواح
  • A cock crows on his own dunghill
  • على دمنته يصيح الديك (أسد بالبيت وبالخرج نعامه)
  • A drowning man will clutch a straw
  • الغرقان يتعلق بقشه
  • a fox is not taken twice in the same snare
  • لا يصطاد الثعلب مرتين من نفس الشرك (لا يلدغ المؤمن مرتين)
  • A friend in need is a friend indeed
  • الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه (الصديق وقت الضيق)
  • A guilty conscience needs no accuser
  • الضمير الشاعر بالذنب لا يحتاج لوعظ
  • A hungry man is an angry man
  • الرجل الجوعان رجل غضبان
  • A jack-of-all trades master of none
  • صاحب بالين كذاب
  • A little knowledge is a dangerous thing
  • المعرفه القليله شىء خطير
  • A living dog is better than a dead lion
  • كلب حى أفضل من أسد ميت (حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم)

امثال انجليزية مشهورة عن الحياة

عدد من أجمل الحكم باللغة الإنجليزية عن الحياة جميلة ومميزة وعن جوانبها المختلفة وكيفية التعامل معها بحكمة وصبر وتأني وهذه أجمل الحكم تاليًا:

  • The purpose of our lives is to be happy.
  • الغرض من حياتنا هذه، هو أن نكون سعداء.
  • Life is what happens when you’re busy making other plans
  • تكمن الحياة فيما يحدث لك عندما تكون مشغولًا في وضع خطط أخرى لنفسك.
  • Get busy living or get busy dying.
  • كن مشغول بالحياة أو تكن مشغولًا بالموت.
  • You only live once, but if you do it right, once is enough.
  • أنت تعيش مرة واحدة إذا عشتها بشكل صحيح، فإن مرة واحدة كافية.
  • Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
  • العديد من حالات الفشل في الحياة هم أشخاص لم يدركوا مدى قربهم من النجاح عندما استسلموا.
  • If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.
  • إذا كنت تريد أن تعيش حياة سعيدة، عليك أن تربطها بهدف وليس بالناس أو الأشياء.

قد يهمك:

امثال انجليزية مترجمة عن الحياة

أجمل الأقوال التي يبحث عنها الكثيرون باللغة الإنجليزية قصيرة مع ترجمتها جميلة جدًا تجدونها فيما يلي:

  • In order to write about life first you must live it.
  • لكي تكتب عن الحياة، عليك أولًا أن تعيشها.
  • The big lesson in life, baby, is never be scared of anyone or anything.
  • حبيبي إن الدرس الكبير في الحياة أن لا تخاف أبدًا من أي شخص أو أي شيء.
  • Sing like no one’s listening, love like you’ve never been hurt, dance like nobody’s watching, and live like it’s heaven on earth.
  • غنّي كأن لا أحد يستمع لك، أحب كما لو أنك لم تتأذى أبدًا من الحب، ارقص كأن لا أحد يشاهدك، وعيش على الأرض كأنك في الجنة.
  • Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
  • أظن أن الفضول في الحياة من جميع جوانبها لا يزال سر المبدعين العظماء.
  • Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
  • الحياة ليست مشكلة يجب حلها، بل هي حقيقة جيب تجربتها.
  • The unexamined life is not worth living.
  • الحياة غير المدقّقة لا تستحق العيش

أمثال بالانجليزي

المثل هو عبارة عن جملة مختصرة قصيرة تصف حقيقة او واقعة معينة او نصيحة بناء على الحس السليم او الخبرة، واليكم بعض الأمثال فى اللغة الإنجليزية وتوضيح المقصود بها.

  • .A bird in the hand is better than two on the tree
  • طائر في اليد أفضل من اثنين على الشجرة، فالأشياء التي نمتلكها تكون أكثر قيمة من شيء قد يصعب الحصول عليه، وقد ينتهي الامر بنا لفقد كل شيء.
  • .A bad workman always blames his tools
  • العامل السيئ دائما يلوم أدواته، يتم استخدام هذا المثل عندما يلوم شخص ما جودة معداته أو العوامل الخارجية الأخرى عندما يؤدي مهمة ما بشكل سيئ.
  • .Absence makes the heart grow fonder
  • الغياب يزيد القلب ولوعا، عندما يكون الأشخاص الذين نحبهم ليسوا معنا، فإننا نحبهم أكثر.
  • .A cat has nine lives
  • القط لديه تسعة أرواح، يمكن للقط البقاء على قيد الحياة على الرغم من تعرضه لأحداث قد تكون مميتة ولكنه يظل حيا، وقد يشير الى الأشخاص الذين يتعرضون دائما الى حوادث أو مواقف صعبة ويبقون على قيد الحياة.
  • .A chain is only as strong as its weakest link
  • المقصود لو حلقة واحدة ضعيفة من السلسلة، قد تؤثر على السلسلة بأكملها (الجزء يؤثر على الكل)
  • .Actions speak louder than words
  • الأفعال أفضل من الأقوال، تمثل الأفعال انعكاسًا أفضل لشخصية الإنسان لأنه من السهل قول الأشياء، ولكن من الصعب التصرف بشأنها ومتابعتها.
  • .A drowning man will clutch at a straw
  • الغريق يستنجد بقشه، عندما يكون شخص ما في موقف صعب، سوف ينتهز أي فرصة متاحة لتحسين موقفه وإنقاذ نفسه.
  • .A fool and his money are soon parted
  • الحمقى وأموالهم سيذهبون، الناس الحمقى لا يحسنون التصرف في أموالهم وبالتالي هم أكثر عرضه للضياع في أسرع وقت.
  • .A journey of thousand miles begins with a single step
  • رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة، مهما كانت المهمة كبيرة، فهي تبدأ بخطوة صغيرة.

أمثال شعبية مصرية مترجمة بالانجليزية

قمنا بترجمة بعض الأمثال والحكم المصرية إلى اللغة الإنجليزية، ومن هذه الأمثلة :

  • .A drowning man will catch a straw
  • الغريق يتعلق بقشة.
  • .A cat may look at a king
  • مفيش حد أحسن من حد (المظاهر خداعة).
  • .A burnt child dreads the fire
  • اسأل مجرب.
  • A bird in the hand is worth two in the bush.
  • عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
  • .A bad penny always comes back
  • المنحوس منحوس.
  • Looking for a needle in a haystack
  • يبحث عن إبرة في كوم قش.
  • .Kill two birds with one stone
  • ضربت عصفورين بحجر.
  • .well-reputed
  • أشهر من النار على العلم.
  • .old habits die hard
  • من شب على شئ شاب عليه.

امثال انجليزية مشهورة عن الحب

من بين امثال انجليزية مشهورة عن الحب:

  • الحب هو كل شئ للانسان هو السعاده وهو الامان وهو راحة البال وهناء العيش . فالحب يضيف للانسان عمرا داخل عمره . فعمر الانسان لا يحسب بالسنوات التي عاشها في الحياه او السنوات التي نبض فيها قلبه بالحياة ولكن يحسب بالسنوات التي نبض قلبه فيها بالحب.
  • Do not go where your love takes you but take love where you are going. Always remember that you were born to love.
  • لا تذهب فقط الي حيث يوجد الحب ولكن خذ معك الحب الي حيث توجد انت.
  • .Always remember that you was born to love
  • دائما تذكر ان الحب اهم شئ في حياتك فقد ولدت من اجله.
  • I did not fall in love but I walked at him steadily, I am not in love but I stand in love, I want you with my full consciousness.
  • لم اقع في الحب ولكني مشيت اليه بكامل ارادتي, لست واقعة في الحب ولكني واقفه في الحب , اريدك بكل ارادتي.
  • A woman like a lamp that treated her gently will light your life, and if you treat her harshly, she will electrify your life.
  • المرأه تشبة المصباح ان عاملتها بلطف سوف تضئ لك حياتك , وان عاملتها بقسوة سوف تكهرب حياتك
  • I do not want you to love me until death, love me even life, I do not want you to love me forever, love me now.
  • اريدك ان تحبني في هذه اللحظة لا تحبني الي الابد , اريد حبك حتي اشعر بالحياة لا اريد حبا الي الموت.
  • I want to wear your love, I want to enter into your vast space I do not want to enter into your golden cage.
  • لا اريد ان ادخل في قفص من الذهب يعبر عن حبك ولكن اريد ان اهيم في فضائك العميق.
  • Love is two people who laugh at the same things and feel sad at the same moment without a prior agreement.
  • الحب هو شخصان يضحكان علي نفس الاشياء ويشعران بالحزن في نفس اللحظة بدون اتفاق سابق.