يقدم لكم موقع إقرأ أفضل امثال بالانجليزية ، و أمثال انجليزية قصيرة ، و امثال انجليزية مشهورة مترجمة ، و أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي ، و أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي عن الحب ، و امثال انجليزية مترجمة عن الحياة ، الأمثال من الأشياء التي تمثل ثقافة الشعوب ، ولا يوجد دولة ليس لها أمثال ، حتي الغرب لديهم العديد من الأمثال الذكية والمفيدة ، وسوف نقدم لكم في هذا الموضوع بعض الأمثال باللغة الإنجليزية وترجمتها ، هذة الأمثال التي سوف نعرضها عليكم من أشهر امثال بالانجليزية .

امثال بالانجليزية

المثل هو عبارة عن جملة مختصرة قصيرة تصف حقيقة او واقعة معينة او نصيحة بناء على الحس السليم او الخبرة، واليكم بعض امثال بالانجليزية وتوضيح المقصود بها.

امثال بالانجليزية
امثال بالانجليزية
  • The dogs bark but the caravan goes on
  • ترجمة: الكلاب تنبح والقافلة تسير.
  • A chip of the old block
  • ترجمة: قطعة من الجسد القديم
  • The life without wife like fifty without five
  • الترجمة: الحياة بدون زوجة مثل الخمسين بلا خمسة
  • Charity begins at home
  • ترجمة: عمل الخير يبدأ من البيت.
  • Actions speak louder than words
  • ترجمة: صوت الأفعال أعلى من صوت الكلمات.
  • Add fuel to the fire
  • ترجمة: زود النار بالوقود.
  • Address people in the language they can understand
  • ترجمة: خاطب الناس باللغة التي يفهمونها.
  • All roads lead to Rome
  • ترجمة: كل الطرق تؤدي إلى روما.
  • Always has been, always will be
  • ترجمة: كان دائماً وسيظل دائماً.
  • After great effort, he explained that water is water
  • ترجمة: بعد جهد فسر الماء بالماء.
  • Birds of feather flock together
  • ترجمة: الطيور المتشابهة تحتشد معاً.
  • Advice is ever in want
  • ترجمة: النصيحة دائمًا مطلوبة.
  • After black clouds, clear weather
  • ترجمة: بعد السحب الداكنة يأتي الطقس الصحو.
  • Still water runs deep
  • الترجمة : يوجد أشخاص أخبث مما نتوقع.

قد يهمك :

أمثال انجليزية قصيرة

تستخدم الأمثال الكلمات الناعمة والحجج الصعبة، حيث تكمن حكمة الأمثال في الملاحظات حول العالم أو في القليل من النصائح، وأحيانًا تكون ردة فعل تجاة موقف معين ، و فيما يلي أبرز أمثال انجليزية قصيرة :

  • Hunger is the best sauce.
  • الجوع هو افضل صلصة
  • All your geese are swans.
  • كل الأوز بجع
  • Charity begins at home.
  • الأقربون أولى بالمعروف/ خيركم خيره لأهله
  • See which way the wind blows.
  • تريث حتى تتبين مجرى الأمور
  • There is no rose without a thorn.
  • لأجل الورد ينسقي العليق/ من طلب العللا سهر الليالي
  • Out of the frying pan into the fire.
  • من حفرة لأخية وقع فية
  • A lie has no legs.
  • الكذب ليس له رجلين
  • Prevention is better than cure.
  • الوقاية خير من العلاج
  • Little grief is loud, great grief’s are silent.
  • صغير الحزن يرتفع صداه، كبير الحزن يكون صامتا
  • To have an old head on young shoulders.
  • يتمتع بالحكمة رغم صغر سنه
  • Money makes the major go.
  • المال يتحكم في زمام الأمور
  • Necessity knows no law.
  • الضرورات تبيح المحظورات
  • It takes two to make a tangle.
  • هذا العمل يلزمه اثنين ليقوما به

امثال انجليزية مشهورة مترجمة

يوجد العديد من الأقوال الانجليزية المشهورة ويجب علينا معرفة ترجمتها لذا هذه بعض الأقوال مترجمة للعربي، ومنها :

  • morning are better when you take to god first
  • الصباح يكون اجمل اذا تحدثت مع الله اولا
  • life becomes easier when we delete the negative people from it
  • الحياة تكون افضل عندما نلغي المتشائمين منها
  • every morning you have two choices . continue to the sleep with your dreams or weak up and go to work hard
  • كل صباح يكون متاح لك احد خيارين اما ان تكمل نومك مع احلامك او تستيقظ و تعمل بجد
  • every thing you want will come to you . but in the perfect time
  • كل شيئ تريده سوف يأتي ولكن في الوقت المناسب
  • be strong . because things will get better . it maybe stormy now . it never rains forever
  • كن قويا ، لا الامور ستتحسن ، ربما هي عاصفة الان لكنها لن تدوم كذلك كثيرا
  • stars can not shine without darkness
  • النجوم لا تستطيع ان تلمع بدون الظلام
  • i destroy my enemies . when i make them my friends
  • انا اتغلب على اعدائي عندما اجعلهم اصدقائي
  • never lose hope . no one know what tomorrow brings
  • لا تفقد الامل ، لا احد يعلم ماذا يحمل لنا الغد

أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي

فيما تستخدم المصطلحات والأمثال أثناء استخدام اللغة العربية وأيضا اثناء استخدام اللغة الإنجليزية تستخدم الأمثال، وفي ذات الوقت تصبح لغتنا افضل، لذا فنحن نعطيكم قائمة بهذه الأمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي :

  • A bad workman always blames his tools
  • العامل السيئ دائما يلوم أدواته، يتم استخدام هذا المثل عندما يلوم شخص ما جودة معداته أو العوامل الخارجية الأخرى عندما يؤدي مهمة ما بشكل سيئ.
  • A cat has nine lives
  • القط لديه تسعة أرواح، يمكن للقط البقاء على قيد الحياة على الرغم من تعرضه لأحداث قد تكون مميتة ولكنه يظل حيا، وقد يشير الى الأشخاص الذين يتعرضون دائما الى حوادث أو مواقف صعبة ويبقون على قيد الحياة.
  • A chain is only as strong as its weakest link
  • المقصود لو حلقة واحدة ضعيفة من السلسلة، قد تؤثر على السلسلة بأكملها (الجزء يؤثر على الكل)
  • Actions speak louder than words
  • الأفعال أفضل من الأقوال، تمثل الأفعال انعكاسًا أفضل لشخصية الإنسان لأنه من السهل قول الأشياء، ولكن من الصعب التصرف بشأنها ومتابعتها.
  • Absence makes the heart grow fonder
  • الغياب يزيد القلب ولوعا، عندما يكون الأشخاص الذين نحبهم ليسوا معنا، فإننا نحبهم أكثر.
  • A bird in the hand is better than two on the tree
  • طائر في اليد أفضل من اثنين على الشجرة، فالأشياء التي نمتلكها تكون أكثر قيمة من شيء قد يصعب الحصول عليه، وقد ينتهي الامر بنا لفقد كل شيء.

أمثال بالانجليزي ومقابلها بالعربي عن الحب

لا تتردد في استخدام احد هذه العبارات المعبرة عن الحب بالانجليزي لإظهار حبك العميق و الحقيقي إلى صديقك الحميم او حبيبك ، كن على يقين و تأكد ، من ان كل هذه الرسائل ​​قادرة على إذابة قلب أي شخص فلا تتردد في استخدامها .

  • Love is that you cannot abandon your beloved despite all his faults.
  • الحب هو أن لا تستطيع التخلي عن حب يبك رغم كل عيوبه.
  • Love is feeling that someone else’s happiness is more important than your own.
  • الحب هو أن تشعر بأن سعادة شخص آخر أهم من سعادتك.
  • I love you as you are, and as you will be.
  • أحبك كما أنت، وكما سوف تكون.
  • The most important thing to hold on to in this life is love.
  • إن أهم الأشياء التي يجب أن نتمسك بها في هذه الحياة هي الحب .
  • I need you by my side as my heart needs its beats.
  • أحتاج إلى وجودك بحانبي كما يحتاج قلبي إلى نبضاته.
  • To the world you may be just one person, but to me you are the whole world.
  • قد تكون بالنسبة للعالم مجرد شخص، ولكن بالنسبة لي فأنت العالم كله.
  • You are the first person I want to hear when I wake up, and the last person I want to hear before I fall asleep.
  • أنت أول شخص أود سماع صوته عندما أستيقظ، وأخر شخص أود سماع صوته قبل أن أغفو.
  • Love is feeling that the world is spinning and you are with the one you love
  • الحب هو أن تشعر أن العالم يدور وأنت مع من تحب.
  • When you can’t control your heartbeat, know that you’re in love.
  • عندما لا تستطيع أن تتحكم في نبضات قلبك فاعلم أنك تحب.

امثال انجليزية مترجمة عن الحياة

عدد من أجمل الحكم باللغة الإنجليزية عن الحياة جميلة ومميزة وعن جوانبها المختلفة وكيفية التعامل معها بحكمة وصبر وتأني وهذه أجمل الحكم تاليًا :

  • Life is what happens when you’re busy making other plans
  • تكمن الحياة فيما يحدث لك عندما تكون مشغولًا في وضع خطط أخرى لنفسك.
  • Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
  • العديد من حالات الفشل في الحياة هم أشخاص لم يدركوا مدى قربهم من النجاح عندما استسلموا.
  • The purpose of our lives is to be happy.
  • الغرض من حياتنا هذه، هو أن نكون سعداء.
  • If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.
  • إذا كنت تريد أن تعيش حياة سعيدة، عليك أن تربطها بهدف وليس بالناس أو الأشياء.
  • Get busy living or get busy dying.
  • كن مشغول بالحياة أو تكن مشغولًا بالموت.
  • You only live once, but if you do it right, once is enough.
  • أنت تعيش مرة واحدة إذا عشتها بشكل صحيح، فإن مرة واحدة كافية.