يقدم لكم موقع اقرأ نموذج رسالة باللغة الالمانية ، و رسائل جاهزة باللغة الالمانية B1 ، و رسائل جاهزة باللغة الالمانية A2 ، و رسائل جاهزة باللغة الالمانية A ، و رسائل جاهزة باللغة الالمانية B2 ، و كتابة رسالة بالالماني ، يجد العديد من الاشخاص صعوبة في كتابة رسالة باللغة الالمانية، لذلك سوف نطرح لكم في هذا المقال مجموعة من أفضل نماذج رسائل باللغة الالماني جاهز ، تابعوا القراءة .
نموذج رسالة باللغة الالمانية
كتابة رسائل بالالمانية من أسهل ما يمكن والمهم هو أن تكون ملم بـ أهم المفردات الألمانية التى تتناسب مع المستوى اللغوي لك وفي هذا المقال سوف نقدم لكم نموذج رسالة باللغة الالمانية ، جاهز تابعوا معنا :
النموذج ١ :
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Kaffeemaschine im Internet gesehen und habe ein paar Fragen. Wie alt ist die Kaffeemaschine? Funktioniert sie gut? Und was kostet die Kaffeemaschine? Ich möchte nicht so viel Geld ausgeben. Können Sie die Kaffeemaschine mit der Post schicken oder muss ich sie abholen? Bitte antworten Sie schnell auf meine Fragen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!
Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Vor- und Familienname)
النموذج ٢ :
Lieber Schmidt,
seit einem Monat bin ich schon als Aupair-Mädchen in Madrid. Am Anfang hatte ich sehr viel zu tun, deshalb schreibe ich dir erst jetzt. Die Familie hat zwei kleine Kinder, mit denen ich mich sehr gut verstehe. Das Haus ist sehr groß und das bedeutet viel Arbeit. Auch die langen Wege, die man in einer großen Stadt hat, sind sehr anstrengend für mich. Einmal pro Woche besuche ich einen Sprachkurs, mein Spanisch ist jetzt viel besser geworden! In der Klasse habe ich schon neue Freunde gefunden. Wir fahren am Wochenende manchmal zusammen in die Umgebung oder gehen ins Kino. Manchmal fühle ich mich trotzdem noch sehr fremd hier und vermisse euch alle sehr! Im Frühling habe ich ein paar Tage frei! Hast du keine lust mich zu besuchen?Ich könnte dir die Stadt zeigen und wir könnten zusammen etwas unternehmen. Es wäre toll, dich hier bei mir zu haben! Jetzt muss ich Schluss machen. Die Kinder kommen bald aus der Schule und ich muss noch das Essen vorbereiten.
Liebe Grüße
(Ihr Vorname)
رسائل جاهزة باللغة الالمانية B1
أصعب مرحلة في طريق تعلم اللغة الالمانية بالنسبة لاي طالب هي مرحلة كتابة الرسائل حيث لكل مستوى تتطلب مفردات خاصة وكذلك مستوى معرفي معين بخصوص قواعد اللغة الالمانية حسب المستوى. وفي هذه الفقرة سوف نقدم لكم نموذج رسائل جاهزة باللغة الالمانية B1 ، تابعوا معنا :
النموذج :
قد يهمك :
- عبارات الايميل بالانجليزي
- عبارات شكر بالانجليزي للايميل
- عبارات الايميلات الرسمية
- نموذج ايميل رسمي بالعربي
- نموذج ايميل رسمي بالانجليزي
- نموذج كتابة رسالة رسمية
- نموذج الايميل الرسمي
رسائل جاهزة باللغة الالمانية A2
ارتأينا الى تقديم نمادج رسائل جاهزة باللغة الالمانية لمستوى A2 ، تابعوا معنا :
النموذج ١ :
Lieber Thomas,
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Gerne komme ich zu deinem Fest. Toll, dass du eine Wohnung gefunden hast. Ich möchte dich fragen, ob ich noch eine Freundin mitbringen kann. Geht das? Sie ist sehr nett. Du fragst mich nach Musik. Kein Problem, ich habe tolle CDs und Fotos von unserem Urlaub. Ich möchte dir gern auf etwas für die neue Wohnung schenken. Hast du eine Idee? Wie kann ich mich auf Wien vorbereiten? Gibt es einen Reiseführer, den du empfehlen kannst? Ich freue mich auf Wien und finde es toll, dass wir uns wiedersehen.
Bis bald und liebe Grüße
Usama Bin Laden
النموذج ٢ :
Liebe Martina,
Endlich habe ich Zeit, dir einen Brief zu schreiben. Wie geht es dir und deinen Eltern? Ich hatte ein schönes Erlebnis. Ich bin seit zwei Wochen in Sachsen in der Hauptstadt Dresden. Es ist eine wunderschöne Stadt mit vielen Sehenswürdig- keiten. Museen, Gemäldegalerien, Theater locken vielen Touristen aus den ganzen Welt. Du liebst die Oper und in Dresden befindet sich die bekannte Semperoper. Jährlich finden hier internationale Musikfestspiele statt. Ich schicke dir ein paar Fotos. In vierzehn Tagen bin ich wieder zu Hause und dann erzähle ich dir mehr über das „Elb-Florenz”. Ich erwarte auch bald deine Antwort.
Grüß bitte noch deine Eltern von mir
Angela Merkel
رسائل جاهزة باللغة الالمانية A1
نواصل عبر فقرات مقالنا لعرض نماذج الرسائل باللغة الالمانية لمختلف المستويات ، وفيما يلي نقدم لكم نموذج رسائل جاهزة باللغة الالمانية A1 :
- النموذج :
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiße Nadin. Ich möchte mich für Ihren Deutschkurs anmelden. Ich brauche Informationen über Ihre Adresse, wie viel kostet der Deutschkurs und wie lange dauert er? Wann beginnt der Kurs? Ich warte auf Ihre Antwort. Danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Nadin F.
- الترجمة :
سيداتى سادتى الموقرين
أسمى نادين. أرغب فى التسجيل لديكم فى الكورس الالمانى. انا احتاج إلى معلومات عن عنوانكم و كم يكلف الكورس وما مدتة؟ متى يبدأ الكورس؟ أنتظر ردكم. شكرا مقدما.
مع تحياتى الطيبة
نادين فاروق.
رسائل جاهزة باللغة الالمانية B2
نضع بين أيديكم مجموعة من نماذج رسائل جاهزة باللغة الالمانية B2 ، ومنها :
النموذج ١ :
النموذج ٢ :
كتابة رسالة بالالماني
في ختام مقالنا سوف نتعرف سويا على كيفية كتابة رسائل بالالمانية بطريقة سهلة وسنتعلم بعض العبارات التي سوف تستخدمها كثيرا في كتابة رسائل بالالمانية ، تابعوا معنا :
- التحية Anrede
فى مقدمة الخطاب يجب تحية المرسل إلية الرسالة ولأن الخطاب لشخص لة صلة قرابة او صداقة بالراسل يمكن تحيتة بطريقة غير رسمية والاشهر هى:
Lieber (Vorname Mann), / Liebe (Vorname Frau), / Liebe (Namen), /Hallo (Name), /Hi (Name)
لو كانت الرسالة أو الخطاب لمجموعة من الاشخاص على سبيل المثال لـ Tom und Marie فيجب أن تغير الضمائر الشخصية لتتناسب مع المرسل إليهم الخطاب على سبيل المثال lhr statt du وطبعا يجب تصريف الأفعال مع هذة الضمائر.
- مقدمة الرسالة Einleitung
بعد التحية يجب أن تعبر عن الإمتنان أو الشكر قبل الدخول فى مطلب أو سبب كتابة رسائل بالالمانية ومن أشهر العبارات المستخدمة فى مقدمة الرسائل هى:
Besten Dank für deinen letzen Brief/ deine letzte E-Mail / deine Nachricht/ deinen Anruf / deinen Besuch….
Es freut mich, von dir zu hören / lesen.
Ich habe mich sehr darüber gefreut zu lesen/zu hören, dass … [الفعل يأتى فى dass نهاية الجملة الفرعية بعد اداة الربط ].
- يمكنك التعرف اكثر على الروابط وادوات الربط فى اللغة الالمانية
Vielen Dank für die Fotos / die Nachricht/ die Einladung / Karten/…, die du mir geschickt hast.
Wie geht es dir? Mir geht es (nicht) gut, weil … [الفعل ياتى فى نهاية الجملة].
Es tut mir leid, dass … [Verb am Ende des Satzes!], aber … [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة].
Entschuldige, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Ich habe /bin/war/ konnte / musste … Deshalb habe/bin/möchte ich …
مثال لجمل بإستخدام العبارات السابقة:
Ich habe gehört / gesehen / gelesen, dass du am Freitag in München bist. Deshalb möchte ich dich gerne in meinem Lieblingscate treffen.
- الجزء الرئيسى Hauptteil
Ich möchte bitte … [ الفعل الرئيسى ياتى فى نهاية الجمل ], damit … [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ]
Ich möchte dich bitte fragen / Ich möchte bitte wissen, (ob / wie viel / wann … / wo… / wie … / wie lange / bis wann… / warum … /wer ../ wen … / mit wem / wozu …? [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ]
Deshalb habe ich noch einige Fragen an dich: Wie viel kostet/kosten… / Wann … / Wo…/Wie … / Wie lange / Bis wann … / Warum …/ Wer … / Wen … / Mit wem / Wozu …?
Kannst du mir bitte sagen / erklären, ob / wie viel / wann … /wo… / wie … / wie lange / bis wann…/ warum … /wer … /wen … / mit wem / wozu …? [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة]?
Ich würde gerne …. ( الفعل الرئيسى ياتى فى نهاية الجمل), damit… [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة].
Ich weiß/glaube / finde, dass … [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ].
Ich weiß nicht, ob … [Verb am Ende des Satzesł]. Wir können….![ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ).
Deshalb schlage ich vor, dass wir … [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ]
Geht es in Ordnung für dich, wenn wir / ich … [ الفعل ياتى فى نهاية الجملة ]?
Soll ich dich/dir … [ الفعل الرئيسى ياتى فى نهاية الجمل ]?
Hast du am Tag (Datum التاريخ) um (Uhrzeit الوقت) Zeit für ein Treffen / ein Gespräch… oder: Hast du Lust auf ….?
- النهاية Schluss
فى النهاية يجب التاكيد على إنتظار الرد على الرسالة او الخطاب أولا
Bitte gib mir Bescheid! /Bitte ruf mich an! / Bitte antworte mir bis ( Datum التاريخ )!
Ich freue mich auf deine Antwort! Ich bitte um dein Verständnis!
ثم التوديع وإنهاء الرسالة بواحدة من هذة العبارات
Liebe Grüße, / Viele Grüße, / Herzliche Grüße / Gruß, / Dein(e) [Name الإسم]